traducatoarele din engleza in romana

Traducatoarele din engleza in romana

Traducatoarele din engleza in romana, denumite si translatoare sunt foarte folosite de catre cei sau cele care doresc sa invete limba engleza. Teoretic putem spune ca pot fi folosite si de cei care invata romana, dar acestia banuiesc ca nu sunt foarte numerosi. Traducerile din romana in engleza si din engleza in romana facute de catre calculator nu sunt perfecte (la fraze lungi apar foarte multe erori), dar totusi sunt foarte utile la fraze scurte. Un astrfel de translator englez roman este si cel oferit de catre http://www.academia-de-engleza.ro/.

Acest translator are facilitatea de a traduce orice context si cuvinte ale limbi engleze in limba romana.


Acest program (site) de traducere este dotat cu doua interfete care ne da posibilitatea de al folosi in doua moduri, o interfata in limba engleza si alta in limba romana. Dictionarul are facilitatea de a traduce in ambele sensuri englez>roman si roman>englez, deci am putea spune ca avem doua dictionare.

Este util si celor mai neexperimentati utilizatori deoarece interfata lui poate fi actionata cu usurinta fiind in limba romana.

Traducerile oficiale nu se pot face cu astfel de traducatoare/ translatoare deoarece traducerile astfel facute pot avea erori, iar in plus asfel de traduceri trebuiesc semnate de catre un traducator autorizat. Astfel de traduceri pot fi foarte utile in cazul propozitiilor scurte unde de regula traducerea este buna. Astfel de traduceri pot fi utile si in cazul in care vrem sa traducem o fraza mai complicata: este mai usor de corectat o fraza un pic gresita decit de a traduce o fraza de la zero.

Orice parere vis-a-vis de traducatoare este bine-venita.